英国教育部发布英格兰QTS任教资格指南

QTS是英格兰许多学校的法定任教要求，并且在英格兰大多数学校被视为可取条件。

Qualified teacher status (QTS) is a legal requirement to teach in many English schools and is considered desirable for teachers in the majority of schools in England.

在maintained school（包括community schools、voluntary controlled schools、foundation schools、voluntary-aided schools）以及non-maintained special school任教必须有QTS。

Schools where QTS is a legal requirement are referred to as maintained schools. Maintained schools are part of the state-funded school system in England – funding and oversight are generally provided by the local authority. They include: community schools or voluntary controlled schools (where the local authority employs the school’s staff and is responsible for admissions) foundation and voluntary-aided schools (where the school’s governing body employs the staff and is responsible for admissions) You must also have QTS to teach in a non-maintained special school.

在英格兰，academy schools、free schools、private schools或independent schools可以聘用没有QTS的教师；即使QTS不是法定要求，许多学校仍用它评估教学岗位候选人。

In some schools in England, QTS is not a legal requirement. For example: within the English state school sector, academy schools and free schools can employ teachers without QTS outside the English state school sector, private schools or independent schools can employ teachers without QTS Even where QTS is not a legal requirement, many schools use it to assess the quality of candidates for teaching jobs.

在英格兰完成师资培训后，培训机构会将结果告知主管部门；成功后QTS会记录在teacher record上，QTS证书可通过Access your teaching qualifications服务在线获取。

When you finish your training, your initial teacher training provider will tell us about your results. This applies to all teacher English training routes and to those awarded QTS following the assessment only route. If you’re successful, we will record your QTS on your teacher record. Your QTS certificate will be available online from the Access your teaching qualifications service.

在威尔士完成initial teacher training的教师由Education Workforce Council (EWC)授予QTS，该资格在英格兰获得认可。

If you completed your initial teacher training in Wales, you’ll be awarded QTS by the Education Workforce Council (EWC). This is recognised in England and the information is held on teacher records.

在北爱尔兰或苏格兰接受培训的教师，若打算在英格兰的maintained school或non-maintained special school任教，必须申请QTS。

If you trained in either Northern Ireland or Scotland, you must apply for QTS if you intend to take up a teaching post in a maintained school or non-maintained special school in England. You can apply for QTS.

在英国以外取得教师资格或有英国以外教学经验的教师，应阅读针对英国以外取得资格教师的QTS路径指南。

If you are a qualified teacher from a country outside the UK or have gained teaching experience outside the UK, read the guidance on routes to QTS for teachers who qualified outside the UK.

希望到海外任教的教师，应向计划工作国家的教师监管机构确认该国是否认可QTS以及是否需要进一步的教学资格；UK ENIC可提供相应机构的联系方式。

To find out if the country where you plan to work recognises QTS, and whether they require any further teaching qualifications, check with the organisation that regulates teachers in that country. UK ENIC is the UK’s national information centre for professional qualifications and can give you contact details for the appropriate organisation in your chosen country.

有经验的post-14教师若持有QTLS资格并成为Education Training Foundation会员，可能有资格在英格兰学校作为合格教师任教。

If you are an experienced post-14 teacher and have QTLS status and membership of the Education Training Foundation, you may be eligible to work as a qualified teacher in schools in England.

来自independent sector的教师若要在maintained及non-maintained special school任教，需要QTS；有多种评估既往教学经验的路径。

If you’re from the independent sector, you need QTS to teach in the maintained and non-maintained special school sectors. There are a number of routes that assess previous teaching experience.

QTS申请咨询邮箱为Teaching.status@education.gov.uk。

Email Teaching.status@education.gov.uk