FEUP新设Academia de Programação面向9.º至12.º年级学生全年开放报名

Academia de Programação由ACM学生与FEUP人才发展支持单位合作举办，面向9.º至12.º年级学生，旨在培养编程能力并指导项目想法落地。

Está prestes a iniciar a Academia de Programação da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP). Trata-se de uma iniciativa dinamizada por estudantes da Association for Computing Machinery (ACM), em parceria com a Unidade de Apoio ao Desenvolvimento de Talento  da FEUP, dirigida a alunos do 9.º ao 12.º ano, e pretende ser um espaço dedicado ao desenvolvimento de competências em programação e à concretização orientada de ideias de projetos nesta área.

活动包含每周一次在FEUP的工作会议，设两个可选方向：培训（有无编程经验均可）和导师指导（在FEUP学生陪伴指导下开发编程项目想法）。

A iniciativa envolve uma sessão de trabalho semanal, na FEUP, onde serão exploradas duas componentes optativas: formação, destinada a alunos que querem aprender a programar ou aprofundar os seus conhecimentos, tendo ou não experiência prévia; e mentoria, para alunos que queiram desenvolver uma ideia de projeto na área da programação, com o acompanhamento e orientação dos estudantes da FEUP.

不住在波尔图大都会区的学生可以线上方式参加Academia；例外情况下也可考虑其他在线参与情形。

A distância não será uma limitação. Os alunos que não residam na Área Metropolitana do Porto vão poder frequentar a Academia em regime online, uma possibilidade que tem como objetivo atenuar o impacto das fronteiras geográficas e logísticas no acesso à iniciativa. Excecionalmente poderão também ser consideradas outras situações de participação online.

Academia同时作为编程项目孵化器，学生可在FEUP学生指导下探索自己的想法并开展自己的项目。

Mais do que um espaço de formação, a Academia pretende ser também uma incubadora de projetos na área da programação. Ao longo das sessões, os alunos vão ter a oportunidade de explorar as suas ideias e trabalhar em projetos próprios, onde o acompanhamento prestado por estudantes da FEUP constitui uma mais valia nesta dinâmica de trabalho.

报名全年开放，学生可在任何时间根据剩余名额加入。

As inscrições vão estar abertas durante todo o ano, permitindo que os alunos se juntem a esta iniciativa em qualquer momento, de acordo com as vagas disponíveis. Para além de acederem aos recursos de mentoria, os participantes vão poder trabalhar num espaço de “co-working” entre pares, integrados no ambiente universitário da Faculdade de Engenharia.

参与者可使用导师指导资源，并在工程学院大学环境中的同伴“co-working”空间工作。

As inscrições vão estar abertas durante todo o ano, permitindo que os alunos se juntem a esta iniciativa em qualquer momento, de acordo com as vagas disponíveis. Para além de acederem aos recursos de mentoria, os participantes vão poder trabalhar num espaço de “co-working” entre pares, integrados no ambiente universitário da Faculdade de Engenharia.

有意报名者须以个人身份填写Academia官方页面上的报名表，并可选择仅参加导师指导方向，或同时参加培训与导师指导两个方向。

Os alunos que pretendem inscrever-se, deverão fazê-lo individualmente, através do preenchimento do formulário de inscrição presente na página oficial da Academia. Nessa altura, poderão indicar se querem frequentar apenas a componente de mentoria ou as componentes de formação e mentoria em simultâneo.

更多信息可查阅Academia官方页面或通过邮件联系。

Para mais informações, consultar a página oficial da Academia ou contactar [email protected].