英国担保方记录保存指南附录D更新：仅涵盖Worker与Temporary Worker路径

该文件面向 Worker 和 Temporary Worker 担保方，是完整担保政策指南的附录。

This document is for Worker and Temporary Worker sponsors. It is an appendix to the full policy guidance on sponsoring a worker.

文件列出担保方为履行担保记录保存义务必须保存的文件。

It lists the documents you must keep to meet your sponsorship record-keeping duties.

自2025年5月29日起，该指南已更名，仅涵盖 Worker 和 Temporary Worker 路径；学生担保方的记录保存义务现载于 Student sponsor guidance。

The guidance has been renamed and now covers only the Worker and Temporary Worker routes. Guidance on record-keeping duties for Student sponsors is now contained in the Student sponsor guidance. A full list of changes is in the 'changes to this guidance' section.

2026年8月3日的更新反映自2026年7月1日起所有入境许可申请人的签证贴纸（vignettes）停用，并包含其他小幅修订与澄清。

The guidance has been updated to reflect the decommissioning of visa vignettes for all entry clearance applicants from 1 July 2026 and to make some other minor amendments and clarifications.

2026年5月20日的版本取代 03/25 版本，完整变更清单见指南内。

This version replaces version 03/25. A full list of changes can be found within the guidance.

2026年3月6日的版本取代 11/25 版本（2025年11月11日发布），变更详见指南内。

This version replaces version 11/25 (published on 11 November 2025). The changes are detailed within the guidance.

2025年11月11日的更新包括：明确在线工作权利检查须使用 ‘check a job applicant’s right to work’ 服务；反映 eVisa 持续推广与贴纸逐步淘汰；进一步澄清在工人护照无入境章时如何核查其入境日期；因 Sponsor UK 服务关闭而作小幅措辞修订等。

The following changes have been made: clarification that when conducting an online right to work check, sponsors must use the ‘check a job applicant’s right to work’ service; updated to reflect the continuing roll-out of eVisas and phasing out of vignettes; further clarification of how to check a worker’s date of entry where the worker doesn’t have an entry stamp in their passport; minor drafting amendment to reflect the closure of the Sponsor UK service; other minor housekeeping changes.

2025年7月22日的版本取代 05/25 版本（2025年5月29日发布）。

This guidance replaces version 05/25 (published on 29 May 2025). Details of the changes can be found within the document.

2025年4月9日的更新反映当日生效的移民规则变更。

This guidance has been updated to reflect changes to the Immigration Rules coming into effect on 9 April 2025.

2024年10月24日的更新反映面向部分 Government Authorised Exchange 担保方的新担保服务初始阶段，并包含其他小幅修订与澄清。

Changes to the guidance to reflect the initial phase of the new sponsorship service for selected Government Authorised Exchange sponsors, and to make some other minor amendments and clarifications.

2024年5月16日的更新将 Scale-up 加入 Temporary Worker 路径清单，并更新 Creative Workers 的要求。

Added Scale-up to the list of Temporary Worker routes and updated requirements for Creative Workers.

2022年4月12日的更新反映新的 Global Business Mobility 路径引入及其他变更。

Updated to reflect the introduction of the new Global Business Mobility routes, and other changes as detailed within.

2021年12月30日的更新包括：为 Skilled Workers 引入 eVisa（其移民身份信息的数字版本）而修订第1部分c段；为 EEA 国民以外的 Students 引入 eVisa 而修订第5部分a段；并新增 HTML 无障碍版本。

Guidance updated with the following changes: Part 1, paragraph c: minor amendments to reflect the introduction of eVisas (a digital version of their immigration status information) for Skilled Workers; Part 5, paragraph a: amendments to reflect the introduction of eVisas (a digital version of their immigration status information) for Students other than EEA nationals; other minor housekeeping changes. Added HTML accessible version.

2021年10月11日的更新反映当日生效的移民规则变更，包括引入 International Sportsperson 和 Creative Worker 路径、T5（Temporary Worker）路径更名等。

Guidance has been updated to reflect changes to the Immigration Rules coming into effect on 11 October, including the introduction of the International Sportsperson and Creative Worker routes and the rebranding of the T5 (Temporary Worker) routes, and to make other minor changes.

2021年5月21日的更新反映自当日起生效的 ATAS 要求相关的担保方记录保存义务。

Updated guidance to reflect record-keeping duties for sponsors in respect of the ATAS requirement coming into force on 21 May 2021.

2021年3月16日的更新进一步明确担保方在招聘活动方面的记录保存义务。

Updated to provide further clarity to sponsors on their record-keeping duties in respect of recruitment activity. Full details of updates are in the document under "changes from the last version of this guidance".

2020年12月1日的更新反映当日生效的移民规则变更。

Updated guidance to reflect changes in Immigration Rules coming into force on 1 Dec.

2018年1月11日的更新适用于该日或之后使用。

Updated guidance for use on or after 11 January 2018.

2016年11月24日的更新适用于该日或之后使用。

Updated guidance for use on or after 24 November.