英国短期学习签证（Study English in the UK）申请所需材料政策

申请时必须提供有效护照或其他有效旅行证件

When you apply you must provide: a current passport or other valid travel document

申请时必须提供能够支持自己在旅行期间生活的证据，例如最近6个月的银行对账单或工资单

evidence that you can support yourself during your trip, for example bank statements or payslips for the last 6 months

申请时必须提供拟住宿地点和旅行计划的详细信息；在获得签证前不应支付住宿或旅行费用

details of where you intend to stay and your travel plans - you should not pay for accommodation or travel until you get your visa

申请时必须提供已支付课程费用或有足够资金支付课程费用的证据

evidence that you’ve paid your course fees or have enough money to pay them

如果来自需要做结核病（TB）检测的国家，还需提供TB检测结果

You also need to provide: your tuberculosis (TB) test results, if you’re from a country where you have to take the TB test

如果未满18岁，还需提供在本国至少一位父母或监护人的联系方式

contact details for at least one parent or guardian in your home country, if you’re under 18 years old

如果任何文件不是英文或威尔士文，需提供认证翻译件

a certified translation if any documents are not in English or Welsh

必须提供所学习课程的书面证明，例如教育机构的录取信，说明课程名称、时长和费用（包括住宿）

Documents about your course You must provide written proof of the course you’re studying. For example, a letter of acceptance from the educational institution stating the course’s name, duration and cost (including accommodation).

根据个人情况可能需要提供额外文件，例如：从申请所在国合法停留的许可（如非该国国民）、资助人的职业、收入、储蓄或用于支持学业的资金证明

You may need to provide additional documents depending on your circumstances, such as evidence of your: permission to be in the country you’re applying from (if you’re not a national) financial sponsor’s occupation, income, savings or funds that will support your studies

未满18岁独自旅行时，可无成年人（18岁或以上）陪同前往英国

Travelling on your own You can travel to the UK without an adult (someone 18 or older).

未满18岁独自旅行必须持有父母双方（或拥有单独监护责任的一方）或法定监护人的书面同意，确认同意签证申请、前往英国、在英国的居住安排与照料以及抵达英国后的计划

You must have written consent from both parents (or one parent if they have sole responsibility) or your legal guardian. This must confirm they consent to: your visa application your travel to the UK your living arrangements and care in the UK the plan for when you arrive in the UK

书面同意需包含抵达英国后安排的细节，例如如何到达住宿地点，以及是否有人接机或陪同前往住宿地点及其姓名、出生日期与关系

They need to include details about what will happen when you arrive in the UK, for example: how you’ll get to where you’re staying if anyone will meet you when you arrive in the UK or travel with you to where you’re staying - and their name, date of birth and relationship to you

还需提供在英国期间有合适住所的证明，包括同住人的姓名和出生日期、居住地址、与照料者的关系以及同意在英期间照料的书面同意

They also need to provide proof that you have somewhere suitable to live during your stay in the UK, including: the name and date of birth of the person that you will be staying with an address where you will be living details of your relationship to the person who’ll be looking after you consent in writing so they can look after you during your stay in the UK

抵达英国时应随身携带书面同意的副本

Keep a copy of the written consent with you when you arrive in the UK.

如果未满18岁且有残疾，或将被非近亲属照料超过28天（称为“私人寄养”），父母、监护人或学校必须告知相关地方当局；如已收到地方当局回复应一并提供

Your parent, guardian or school must tell the relevant local authority about your visit if either of the following are true: you’re under 18 and have a disability you’re going to be looked after for more than 28 days by someone who is not a close relative (called ‘private foster care’) You should provide a reply from the local authority if you have one.

如果计划与成年人（18岁或以上）一同前往英国，需在签证申请中列明其姓名，最多可列2名成年人；如他们需要签证，也须自行单独申请

Travelling with an adult If you plan to travel to the UK with an adult (someone 18 or older), you need to name them in your visa application. You can name up to 2 adults in your visa application. If they need a visa to travel to the UK, they will also need to make their own separate visa application.

如果与非父母或法定监护人的成年人一同前往英国，或未与签证申请中列明的至少一名成年人同行（例如因情况变化需独自或与其他成年人同行），需父母双方（或拥有单独监护责任的一方）或法定监护人的书面同意

You need written consent from both parents (or one parent if they have sole responsibility) or your legal guardian if you will: travel to the UK with an adult who is not your parent or legal guardian travel without at least one of the adults identified in your visa application - for example, if a change in circumstances means you have to travel alone or with different adults

书面同意需包含同行人员的详细信息，例如其护照或旅行证件上的姓名和出生日期、与你的关系、其护照或旅行证件信息（可包括复印件）

The written consent needs to include details of anyone you’re travelling with, for example: the name and date of birth on their passport or travel document details of your relationship to them their passport or travel document details - they could include a photocopy

父母或法定监护人可提供自己的联系方式，以便在英国护照检查被问及额外问题时提供帮助

Your parents or legal guardian can include their own contact details so that they can help if you’re asked extra questions at passport control in the UK.

抵达英国时应随身携带书面同意副本；如果被认为有受伤害风险，仍可能被拒绝入境

Keep a copy of the written consent with you when you arrive in the UK. You may still be refused entry if you’re believed to be at risk of harm.